Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 25:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישרף את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל בתי ירושלם ואת כל בית גדול שרף באש
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHrp At byt yhvh vAt byt hmlk vAt kl bty yrvSHlm vAt kl byt gdvl SHrp bASH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni

King James Variants
American King James Version   
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
King James 2000 (out of print)   
And he burned the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burned he with fire.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

Other translations
American Standard Version   
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
Darby Bible Translation   
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and the houses of Jerusalem, and every house he burnt with fire.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
English Standard Version Journaling Bible   
And he burned the house of the LORD and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
God's Word   
He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down.
Holman Christian Standard Bible   
He burned the LORD's temple, the king's palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.
International Standard Version   
and set fire to the LORD's Temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even incinerated the lavish homes.
NET Bible   
He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
New American Standard Bible   
He burned the house of the LORD, the king's house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.
New International Version   
He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
New Living Translation   
He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.
Webster's Bible Translation   
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.
The World English Bible   
He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.